Page d’accueil de Genzyme Canada Inc.Page d’accueil de GenzymeRecherchePour nous joindreSite Web de Genzyme
Au Sujet De GenzymeNos sphères thérapeutiques
Genzyme
English  |  Français

Au sujet de Genzyme
Genzyme au Canada
Possibilités de carrière au Canada
Nos activités de recherche
Activités
Nouvelles
Nouvelles de canada
Toutes les nouvelles de Genzyme
Genzyme dans le monde

Synvisc aide les articulations à amortir les chocs pour les OA patients

22 septembre 2004

« Mes genoux m’ont presque obligée à renoncer à ma passion. »
Christine Nordhagen, championne de lutte

Des genoux en mauvais état : voilà le prix que Christine Nordhagen a dû payer pour être une des lutteuses les plus décorées de l’histoire du sport. Son ascension aux sommets de l’excellence a laissé Christine avec deux genoux qui ont perdu tout leur cartilage, causant un contact direct entre les os, source d’une douleur atroce.

« J’en étais rendue au point où je ne pouvais même pas me tenir debout sans avoir mal aux genoux », affirme Christine, six fois championne du monde, qui vient de rentrer chez elle à Calgary (Alberta) après avoir participé pour la première fois aux Jeux Olympiques, à Athènes. « Les médecins ont tout essayé, mais la rigidité et la douleur étaient toujours là. Sans même songer aux compétitions, j’ai compris que si je voulais marcher de nouveau un jour, il fallait que je trouve un traitement efficace. »

Et c’est là où Synvisc entre en jeu. Synvisc en gel n’est pas médicament, c’est une substance analogue à celle que l’on retrouve naturellement dans l’organisme. Lorsque Synvisc est injecté dans le genou, il améliore les qualités d’amortissement et de lubrification du liquide articulaire (le liquide synovial) et joue le rôle d’un amortisseur efficace.

Pour traiter Christine, son médecin a décidé de lui administrer des injections de Synvisc pour supplémenter le liquide articulaire des genoux et lui apporter le soulagement de la douleur et la mobilité dont elle a besoin pour participer aux compétitions. « C’était le jour et la nuit!, affirme Christine. J’ai pu lutter sans avoir mal aux genoux, et j’ai recommencé à m’entraîner pour poursuivre ma carrière de lutteuse. »

Au Canada, une personne sur dix souffre de la même douleur et de la même perte de mobilité que celles qui ont freiné Christine dans sa passion, mais leur état est dû à l’arthrose du genou. Malheureusement, nombreuses sont les personnes touchées par l’arthrose qui pensent que la seule option dont elles disposent consiste à prendre des médicaments puissants.

« La plupart des patients que je vois essaient de soulager leur douleur aux genoux avec des analgésiques ou des anti-inflammatoires comme les AINS, ce qui peut avoir des effets secondaires sérieux », relate le Dr Jean-Pierre Raynauld, rhumatologue à l’Hôpital Notre-Dame de Montréal (Québec). « Les AINS sont certes efficaces pour soulager la douleur, mais ils ne peuvent pas en traiter la cause, qui est la plupart du temps une détérioration de la qualité du liquide synovial dans le genou. »

Lorsque le liquide synovial – qui amortit les chocs et lubrifie les articulations – se dégrade, l’articulation devient douloureuse et sa mobilité diminue. Dans le genou touché par l’arthrose, le liquide synovial ne lubrifie pas suffisamment l’articulation et n’absorbe pas adéquatement les chocs lorsque le poids du corps s’exerce sur les genoux.

« La douleur était parfois tellement forte qu’elle m’empêchait de faire mes activités quotidiennes. », affirme Patrick, de Montréal (Québec), qui souffre d’arthrose.

Les patients veulent un traitement sûr qui réglera efficacement le problème, soulageant la douleur et améliorant la mobilité, mais sans avoir d’effets secondaires, remarque le Dr Raynauld. « Comme Synvisc est un traitement local et non systémique, il va directement là où réside le problème, dans l’articulation du genou, et reste là en assumant la fonction du liquide synovial. »

« Je trouve ça très réconfortant de savoir que Synvisc est là, dans mon articulation, pour soulager la douleur et améliorer ma mobilité. J’ai une vie trop bien remplie actuellement pour laisser l’arthrose me mettre littéralement à genoux », ajoute Patrick.

Synvisc est produit par Genzyme Corporation, une entreprise du domaine de la biotechnologie et des soins de la santé qui développe des produits et services innovateurs pour des besoins médicaux importants et non satisfaits. Genzyme Canada Inc., qui a son siège social à Mississauga (Ontario), est la filiale canadienne de Genzyme Corp., située à Cambridge (Massachusetts).

Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec Karisma Communications au (416) 663-1500
Sofia Costa, poste 225, ou Silvana D’Abate, poste 227




RENSEIGNEMENTS :

Genzyme Canada
Bureau canadien

2700 Matheson Blvd. West
West Tower, Suite 800
Mississauga (Ontario) L4W 4V9
Canada
No de tél. : (905) 625-0011
No de téléc. : (905) 625-7811
No de tél. sans frais : 1 877 220-8918
Pour demandes générales: Couriel de Genzyme Canada


Renseignements médicaux de Genzyme
No de tél. : 1-800-745-4447

Pour demander une question médicale

Politique sur les renseignements personnels - Canada États-Unis | Conditions générales d"utilisation | © 2003-2012 Genzyme Corporation, a Sanofi company. Tous droits réservés.